Kemarin malam pas muter-muter dalam kota bersama ponakan, tiba-tiba mengalir alunan lagu Jupiter dari arah speaker. Premang merasa dejavu, kangen sama suasana tahun 2003-2004-an.

Ayaka Hirahara nama gadis yang melantunkan lagu ini. Irama lagu Jupiter yang slow tapi dipadu oleh warna suara pendatang baru tersebut, serasa pas menyelinap ke dalam kalbu ini. Aku langsung jatuh cinta, sejak pertama mendengarnya saat sedang makan siang bersama beberapa orang rekan kerja, di sebuah restoran tidak jauh dari kantor tempat aku bekerja saat itu.

Benar..., aku suka sama irama lagu ini, padahal penyanyi-nya saat itu belum tergolong penyanyi terkenal, karena memang pendatang baru. Sampai-sampai, video-video si Farhan, punya episode yang background lagunya Jupiter ini. Akibatnya, karena sering didengar, Farhan bisa mengikuti tatkala lagu ini mengalir, terlepas isi dan intonasi tepatnya dia tau atau tidak.

Iseng-iseng aku mencari lagu ini di internet. Ternyata ketemu versi English-nya. Dengan bermodalkan kemampuan bahasa Inggeris yang belum bisa dibilang pas-pas-an, aku melihat-liat bait demi bait kata-katanya. Hmmm....so sweet, dalam penuh makna.

Berikut ini aku copas terjemahan tersebut dari Lyricstime.

Jupiter

Everyday I listen to my heart
at times when I can't see
when my faith is nowhere to be found
I trust the voice in me

So when you're lost, wishing for an angel
or a hand to pull you through
when the world is on your shoulder
just trust the voice in you

*2 Everyday I listen to my heart
when I'm too numb to feel
when my strength is nowhere to be found
I trust the voice in... me

Sometimes life moves in mysterious ways
and you don't know when it will end
it's a fight no one can fill your place
and nothing's like you plan

But when you call, looking for an answer
to justify what you have to do
Baby don't look any further
just trust the voice in you

Everyday I listen to my heart
when I'm just too blind to see
when my faith is nowhere to be found
I trust the voice in me

When the world is on your shoulder
and you're looking for your way

*2 repete

When we all have our own private war
you know there's times when doubt fills your head
when all good advice will only get you misled


Cantik kan? Yang pasti, ini salah satu lagu kesukaan premanG.

* Gambar dicomot dari ini Cd Universe *